Гонди этимология : Результат запроса

Прагонди: *iṛk- (*-ṇk-)

Значение: (flood) to subside, (water) dries up

PRNUM: PRNUM

Мурия: iṛk-

Койя: iṛk-

Номер по DED: 430

Номер по CVOTGD: 194

Прагонди: *irp-u

Значение: mahua

PRNUM: PRNUM

Бетульский: īṛū-maṛā

Мандла (Уильямсон): iṛū

Мандла (Файбус): iru (pl. iruhk)

Гомму: irp(i)

Мурия: irum, iṛum

Мария: irp(i)

Койя: īṛu māṛa

Еотмал: īruk

Мария (Митчелл): irpi

Мария (Смит): irpoo

Чхиндвара: irup, iṛup

Адилабадский: hiruk

Дополнительные формы: Also Gondi_A (Su.) hirp mahua; hirūk mahua flowers

Комментарии: Forms with -k are actually plural forms.

Номер по DED: 485

Номер по CVOTGD: 183

Прагонди: *ir-vur

Значение: two

PRNUM: PRNUM

Бетульский: iruṛ "two (masc.)"

Гомму: ivur "two (masc.)"

Мурия: irvur "two (masc.)"

Мария: irvur "two (masc.)"

Койя: irvuṛ "two (masc.)"

Еотмал: ivir "two (masc.)"

Мария (Митчелл): irū(r) "two (masc.)"

Адилабадский: iver "(SR) two (masc.)"

Номер по DED: 474

Номер по CVOTGD: 184

Прагонди: *i-sār-i

Значение: now

Бетульский: īsāṛī "just now"

Мандла (Уильямсон): isārī

Мандла (Файбус): isārī

Адилабадский: isnom "(SR) so far, up till now"

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr iskē at this time in the past

Номер по DED: 410

Номер по CVOTGD: 199, 201, 202

Прагонди: *iṭ-

Значение: to touch

PRNUM: PRNUM

Бетульский: iṭṭānā

Мандла (Уильямсон): iṭṭānā

Мандла (Файбус): iṭṭānā

Дополнительные формы: Also several dialects iṭ- to touch

Номер по DED: 453

Номер по CVOTGD: 161

Прагонди: *iv-nR (obl. *ivn-)

Значение: he, this man

PRNUM: PRNUM

Бетульский: ēl (obl. ēn-), pl. ēṛ "he, this man, these men"

Мандла (Уильямсон): ēr (pl. ērk) "he, this man, these men"

Мандла (Файбус): ēr (pl. ērk) "he, this man, these men"

Гомму: vēr

Мурия: ēr (obl. ēn-)

Мария: vēr̨

Сеони: īn "this man"

Койя: vēnḍ

Еотмал: vēr

Мария (Митчелл): vēr

Чхиндвара: iyel (pl. iyeṛ) "he, this man, these men"

Адилабадский: vēr (obl. vēn-), pl. vīr "he, this man, these men"

Дург: vēr

Чанда: ēr (pl. ērk) "(ChD) he, this man, these men"

Комментарии: The original quality of the vowel has been preserved in Gondi_S (īn < *iv-n) and Gondi_Ch, which alone of all dialects has preserved some traces of -v- in its former position: iyel < *iv-l < *iv-nR. In most other dialects vowel quality has been modified, and some preserved the original -v- by means of a metathese.

Номер по DED: 410

Номер по CVOTGD: 390, 181, 212, 3314

Прагонди: *ī

Значение: bee

PRNUM: PRNUM

Бетульский: phukī

Номер по DED: 533

Прагонди: *īc-

Значение: to blow the nose

Бетульский: īcānā "to wipe a part of one's person, esp. to blow the nose"

Мандла (Файбус): īcānā

Адилабадский: īcānā "(SR) to wipe"

Номер по DED: 537

Номер по CVOTGD: 207

Прагонди: *ī-hun

Значение: like this

Бетульский: īhun "like this, thus, so"

Мандла (Уильямсон): īhun "like this, thus, so"

Мандла (Файбус): īhun "like this, thus, so"

Еотмал: ihin "like this, in this manner"

Адилабадский: ihin "(SR) like this, in this manner"

Дополнительные формы: Also Gondi_Mu īgadur in this direction

Номер по DED: 410

Номер по CVOTGD: 205, 206

Прагонди: *īnt-

Значение: to swim

PRNUM: PRNUM

Сеони: ītar-

Койя: īnta "swimming"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) īnd- to swim

Номер по DED: 3687

Номер по CVOTGD: 209

Прагонди: *īr

Значение: otter

Койя: īr ney

Номер по DED: 3690

Номер по CVOTGD: 214

Прагонди: *īs-

Значение: to draw a picture or line

Бетульский: īsānā

Номер по DED: 504

Номер по CVOTGD: 216

Прагонди: *īt-ōl (neut. *ītal)

Значение: such

Бетульский: ītōl (neut. ītal, pl. ītōṛ) "such, like this"

Мандла (Уильямсон): ītāl

Дополнительные формы: Also Gondi_A (Su.) hindāl from this side, hīkē here, hīpē with this

Комментарии: Cf. *āt-ōl.

Номер по DED: 410

Номер по CVOTGD: 210

Прагонди: *jāj-/*māj-/*mīj-

Значение: mother; female

PRNUM: PRNUM

Бетульский: yāyāl "mother"

Мандла (Уильямсон): māī "female"

Гомму: iyāl "mother"

Мурия: ayal "mother"

Мария: mīyal "your mother"

Мария (Митчелл): yāyo "mother"

Мандла: māyi "wife, woman"

Чхиндвара: māyo "mother"

Дополнительные формы: Also Gondi_W maijū wife

Комментарии: The form *māy- means 'my mother', while *mīy- is 'your mother'

Номер по DED: 364

Номер по CVOTGD: 69, 180, 2796, 2854, 3007

Прагонди: *jeR-i

Значение: bees' comb, hive

PRNUM: PRNUM

Бетульский: yērī "the bees' comb in which the eggs and grubs live"

Мария: ar̨ey "part of hive where bees and grubs live"

Номер по DED: 518

Номер по CVOTGD: 392

Прагонди: *jēc-

Значение: to play a flute or any wind instrument

Бетульский: yēcānā

Мандла (Файбус): yē̆cānā

Номер по DED: 879

Номер по CVOTGD: 375

Прагонди: *jēnḍ

Значение: year

PRNUM: PRNUM

Койя: ēnḍ

Чанда: yēḍa

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) ēṇḍ year

Номер по DED: 5153

Номер по CVOTGD: 379

Прагонди: *jēn-i

Значение: elephant

PRNUM: PRNUM

Бетульский: yēnī

Мандла (Уильямсон): ainī

Мандла (Файбус): yēnī

Сеони: ēni

Койя: ēn

Мария (Митчелл): ēn

Адилабадский: ēnal

Номер по DED: 5161

Номер по CVOTGD: 384

Прагонди: *jēR (obl. *jēt-, pl. *jēhk)

Значение: water

PRNUM: PRNUM

Бетульский: yēr (obl. yēt-, pl. yehk)

Мандла (Уильямсон): yēr (obl. yēt-)

Мандла (Файбус): yēr (obl. yēt-)

Мурия: ēr (obl. ēt-, pl. ēhk)

Мария: ēr̨ (obl. ēt-)

Сеони: ēr

Койя: ēr

Еотмал: ēr (obl. ēt-)

Адилабадский: ēr (obl. ēt-)

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr yeh-gatā the water gnat; yeha-kkorr the diving grebe; Gondi_W, Gondi_Ph etk thirst

Комментарии: The form 'thirst' should be reconstructed as *etk.

Номер по DED: 5159

Номер по CVOTGD: 391

Прагонди: *jēṛ-uŋ/*jēṛ-vur

Значение: seven (non-masc.)

PRNUM: PRNUM

Бетульский: yēṛung

Мандла (Уильямсон): yēṛung

Мария: ēṛuŋ

Сеони: ēṛū̃

Еотмал: ēṛuŋ

Чхиндвара: ēṛuŋ

Адилабадский: yeḍung (SR)

Дополнительные формы: Also Gondi_Y ēṛvir, Gondi_Mand ērur, Gondi_S ēṛur, Gondi_Ma ēṛvur seven (masc.); Gondi_Tr yēṛk seven each

Номер по DED: 910

Номер по CVOTGD: 396